L'Ouest

Dieppe Maritime en septembre 1987. Depuis cette date l'endroit a totalement changé, et la gare maritime a été démolie.

September 1987. Dieppe Maritime. This site has totally changed and the quai side has become a car park. The Gare Maritime has been demolished and the ferry boats no longer come into the inner harbour.

Septembre 1988. Bolbec Nointot. Un train d'excursion PVC de Fécamp à Sotteville.

September 1988. Bolbec Nointot. A PVC excursion train Fécamp - Sotteville

Avril 2004. Savenay. Première sortie pour la 141 R 1199 après restauration; un train d'excursion Nantes - Le Croisic

First excursion train for 141 R 1199 after renovation, seen here at Savenay between Nantes and Le Croisic, in April 2004.

Septembre 1988. 231 G 558 devant la cathédrale de Fécamp

September 1988. 231 G 558 in front of Fécamp cathedral

Un train spécial affrêté par Thomson entre Sotteville et Dieppe avec la 213 G 558 en novembre 1989.

A special charter train from Sotteville to Dieppe with 231 G 558 in November 1989.

Novembre 1989. Un train spécial Rouen - Dieppe près d'Anneville sur Scie avec la 231 G 558.

A special train Rouen - Dieppe with 231 G 558 near Anneville sur Scie in November 1989

Avril 1985. Un train affrêté par Sealink se trouve à Ballan Miré avec la 141 C 100 ( classé monument historique). Cette locomotive ne roule plus actuellement .

A special charter train for Sealink is seen in April 1985 at Ballan Miré hauled by 140 C 100.

Le même train un peu plus tard se dirige vers Chinon.

The same train later in the day at Azay le Rideau, heading towards Chinon.

Les locomotives à vapeur préservées qui ont roulées le plus dans cette région Ouest sont la 231 G 558 de Sotteville, et, rarement, la 140 C 100 de Richelieu. Mais nous commençons avec la locomotive restaurée récemment, la 141 R 1199 de Nantes.

The preserved steam locomotives which have operated the most frequently over the West Region of SNCF have been

Pacific 231 G 558 (Sotteville) and 141 C 100 ( Richelieu). But let us start with the newcomer, 141 R 1199 ( Nantes)

[ Galerie de photos : Région Ouest - page 1 ]

[ Photo Gallery : West Region - page 1 ]